無疑的忙碌，思鄉心切——《人生的禮物》小林光一（5）

原題：（語る 人生の贈りもの）小林光一：５ 之本験ない忙しさ、ホームシックに

摘自：朝日新聞

作者：大出公二

人物：小林光一 名譽棋局圣

翻譯成和編訂：去找意欲安靜 連載盡量不出翻完

在道場的生活，相較于被疼愛的北海道早期，真是是發生了180°的大疊加

清晨6點起床便就開始來作清掃。我是負責澡堂的洗衣服。然后擺5盤歷朝杰出人物等人留下的棋局譜。無論擺多快，5盤棋局也得花1個小時的時間。不吃完吃早餐去離校，然后放學沿路買早晨要不吃的外面，不吃完飯后就收拾外面，然后開始學棋局，早晨9點就睡覺。這是我在此之前前所未有的忙碌。在那里有內弟子、還有走讀的弟子，以及木谷同學的小狗也在一起將近有20多個人的普通家庭。這樣的話不吃飯真是就像打仗一樣。雖然有幾位拜托的，但是連他們都看來在這個家里拜托緣故辛苦了就沒有人才對，然后我們就經常在窗子召集一些人拜托。

我一時沒有人生活習慣道場的生活，最沒有人生活習慣的是飲食。為了讓我們長身體，給我們來作很多蔬菜的料理，然后這樣的話都給我們來作很多。因為我的祖母是漁夫的女兒，所以我在函館的時候幾乎都不不吃肉，所以不討厭不吃肉。如果不吃剩下的話要把我罵一頓，所以我只能硬不吃。現在打算打算我還很致謝他們的。

小學的時候，小林光一在此便過份思念家鄉

離家鄉千公里以上，讓我很思念家鄉。在這里洗衣服什么的，只要是和自己系統性的心里都要自己解決。我的師兄雖然可以偷偷地我練棋局，但是一些家務活什么的都沒有教我，只能看到他們然后去學。我廣受寵愛而長大的函館早期，我都是在真是就有什么的時侯。但是到了四谷任何心里都變得不自由痛快。但是到了在此便，這些經歷對我來說都是很有一點的經歷。

在此便我給母親寫了一封信。我沒有人直說“我打算跑去”，我寫了：“你現在把我還給也是可以的”。因為母親明白，我進入函館便頗為寂寞。然后母親這封給我寫了悄悄字。“言語道斷”。反而是把我非議了一頓。原來如此，跑去是不意味著的心里，那個時候，還尤其懵懂的自己，來作出了一個關鍵的同意。