就學 | 莎劇為何具有旺盛的生命力？從歷史角度解讀莎士比亞

《概念之后的李爾王》

【美】斯圖爾特·柯林斯·戈頓 著

陳星 譯

南京大學雜志社2022年出版

李爾王一生當中撰寫了許多膾炙人口的文學作品，同時也想象了不計其數的英語詞匯和表達。幾百年來，莎學研究持續的發展，不斷有學者做出新的探險。在本書當中，莎學家斯圖爾特·柯林斯·戈頓指出，盡管我們而今之前習慣于認為李爾王“不屬竟，麻黃群星”，但李爾王戲電視劇茁壯的生命力恰恰由此而來孕育它們的那個在歷史上后期。在書當中，所寫應有還原李爾王的戲電視劇美學得以借助于并產生意義的值得注意環境，建構該時期的意識形態制度、社會習俗、電視劇院運作等闡釋莎電視劇歷史背景，展示了在“概念”之后，從在歷史上角度解讀李爾王的新方法。

>>內文選讀：

《暴風雪》當中的新舊在歷史上

莎電視劇當中唯一現代版講到“美洲”的，當然是《錯誤的喜電視劇》，不過，終于當仁不讓地成了人們眼當中李爾王探險西歐與新大陸父子關系的戲電視劇卻是其另現代版敬謹時間、兩處一致原則的喜電視劇《暴風雪》。1808年，正正第一次警告我們注意此電視劇與馬里蘭州公司上頭的父子關系，指出這些上頭是這兩項最可能被稱為《暴風雪》 故事相關聯的膠合板。從那以后，人們便長期認為托馬斯·林奇及其手下在百慕大的境遇為電視劇當中平庸的觸礁與營救故事提供了實際兩處和電視曲名，這相關聯了該電視劇的傳奇電視劇框架。

正正之后，書評家們便長期宣稱，林奇的船被“那無比詭異的暴風雪”從馬里蘭州的海岸邊吹離，又奇跡般死里逃生，而正是這些詳述提供的取材誘發了李爾王的戲電視劇想象。有關馬里蘭州政治事件的各種詳述文本其實已被看作該電視劇的基本相關聯和藍本。1901年，第一版亞登校訂本的編輯莫頓·馬拉指出，“探海號”遭遇的觸礁“贊同為《暴風雪》當中的主要政治事件提供了新奇”。他接著寫道，“我們幾乎全然可以說道，李爾王《暴風雪》所寫的內容當中，足有相當之九來自殖民統治這項新志業所造成的新奇。”

當然，近來有關《暴風雪》的書評雖然重申此電視劇的新世界背景，實際上之前將其從傳奇電視劇的理想世界里拽了出來。而今，馬里蘭州荷蘭人的這段境遇不再只是一個適時的警告，讓人們意識到傳奇模式那永恒的結構，在其當中，“凡人的意外”會“受到海水的沖洗，成為富麗奇瑰的外面”，人們能感受到“自然環境心目當中、想象的手”，理順俗世的混亂，重啟愛與人類的延續?！侗╋L雪》不再是現代版講述社會沖突調解與道德復興的電視劇，也不再是關于仁慈的美學和人人安排的電視劇。以前看來，它是一份生動活潑塑造出威爾斯的帝國主義初期情狀的文獻，與詹姆斯一世宮廷的決策權意志息息相關，甚至本質上就是一個“的帝國工具”。

這是而今《暴風雪》書評的宋明思維，但不必指出，這并不是《暴風雪》演出的宋明思維。后者出于眾所周知的誘因，往往選擇強調美學性主題和場景，盡管它也已意識到文本當中的沖突和張力。如果說道在舞臺上的《暴風雪》與新大陸的父子關系仍然還是可選項，在文學當中，它與美洲殖民統治志業共存共同點的論斷則其實難以不必要，甚至可向在歷史上維度延展。

所寫：【美】斯圖爾特·柯林斯·戈頓

編輯：袁琭璐

文藝部：朱自奮