哈佛代理校長2022年畢業演講：帶著激情和熱情去擁抱未知世界！

當地間隔時間5月24日，美國哥倫比亞大學大學舉行2022屆教職員工考入典禮。此次哥倫比亞大學考入典禮是因鼠疫中都會斷兩年之前，重最初回歸線下。

哥倫比亞大學校高約Lawrence S. Bacow向的學生致詞。他在講述讓美國100萬人死亡的最初冠鼠疫對本屆教職員造成極大嚴重影響的同時，指出心境的高架道路有多種顯然性，在探險顯然在世界上的時候，都會某一天出人意料的急于，他鼓勵教職員要無論如何自己，善于制伏這些預期以外的急于，跟著美妙和勇氣去接吻顯然在世界上。

請注意是發表演說全文——

歡迎你們，2022屆哥倫比亞大學大學的學生們！

1359天前，我們在開學典禮上相遇，我們共同開始了在哥倫比亞大學的境遇（節錄：Lawrence S. Bacow于2018年出任哥倫比亞大學大學第29任校高約），你們是教職員工，我是校高約。初期我談到的學術性，向你們提出挑戰——利用教職員工約21000兩星期的可用間隔時間，來探險哥倫比亞大學大學所能提供的一切。

初期我們并不知道，我們都將面臨一場全世界最初冠鼠疫，并以我們無法有意象的手段考驗我們。我普遍認為，如今我們穿著考入高約襖周圍在這底下是很不夠好的，這不數襯托著我們是一個學習最初社區的核心人物，而且也襯托著我們從前四年的漫高約，襯托著我們在哥倫比亞大學的漫高約，襯托著一個被極大的風吹動的在世界上。我們所有人都跟著這一切，帶進顯然在世界上。

最初冠鼠疫比我們有意象的要驚奇。坦率地說，當我在2020年3月鼠疫之初認真出學校上課的艱苦的最終，在如此不夠高約的間隔時間內將你們所有人還給離去時，我未曾有意過兩年后，數在美國就有100萬人死于這種病毒之前，我們還在應對這場公共衛生能源危機。

你們這一屆教職員有這樣的漫高約，你們表現出了非凡的延展性和固執，這兩項品質將為你在哥倫比亞大學大學考入后的境遇認真好匆忙。

基于我對你們的了解以及你們在哥倫比亞大學的漫高約，我毫無疑問你都會像哥倫比亞大學從前的的學生一樣，找到屬于自己的高架道路，并在在世界上上遺留自己的紋身。

讓我借此急于感謝你的毅力、寬容和明白！我有意沒有人比2022年哥倫比亞大學大學的的學生不夠讓我感到驕傲。今后總都會有那么一天，我們都會車站在必要近的半徑來回看我們作為一個群體在鼠疫下所漫高約的一切。

如今，你們在大學考入之際的這個時刻同時感到驚訝和精神上是很常見的。當你開始心境旅程的下一章程時，你都會為所有趕緊著你的好像感到驚訝，并對這段旅程顯然帶你去哪底下感到精神上。

你們中都會的一些人重回哥倫比亞大學大學時，確信自己有意去哪底下，比如法學院、藥學院、公共衛生。你們中都會的一些人在這個全校底下找到了自己的美妙，現今有意在最初聞、藝術或SM領域尋求學術性職業賽或急于。你們中都會的一些人仍在尋找。你顯然有一份月薪很較低的兼職，但是，在你的心境，你仍都會擔心這斷定恰當高架道路，或者你有否都會最終。

竭力規劃設計職業賽生涯的情況是，職業賽生涯只有在詳述時才能明了。在你退職的那天，你可以詳述從前，這一切都是有意義的。你可以確定拐點時刻的最終，這些最終將你還給去了終點。但當你實時面臨這些最終時，你都會很掙扎。你將詳列權衡。你將與朋友和親友調解。你都會為這些選取痛苦到深夜。

我知道我在說什么，因為我有過這樣的漫高約。

當我在哥倫比亞大學進行博士學位時，凱斯（節錄：Lawrence S. Bacow校高約的丈夫）和我普遍認為我們要去紐約特區了。初期卡特但政府剛剛執政，我們對我們政治職業賽生涯的前途感到驚訝。但隨后用到了一個意有意足足的情況：

人口為129人我都會回到普林斯頓大學MIT去離任一個臨時離職的人先為兩年嗎？而且月薪近比紐約的崗位要較低；而且兩年之前能否繼續先為這個兼職也無法保證。

結果我不能接受了MIT的兼職。幾年后，我還在MIT并且仍未在被重最初考慮有否能夠贏得終身名譽教授。但是我不是很開心，因為我的一位睿智的合作熟人沒有人贏得。我普遍認為如果他拿足足，我也肯定拿足足。為此我最終離開MIT和學術性界，但在這個時候，我的系主任打來撥打：

你重最初考慮擔任一個最初學術性建設項目的法律顧問嗎？我選取了不能接受。

詳述我從前35年的職業賽生涯，我曾是大學校高約選派委員都會的核心人物，在半退職的位置上折騰了7年（節錄：Lawrence S. Bacow在2011-2018年哥倫比亞大學公司董事都會核心人物），直到心有意，哥倫比亞大學校高約聘選委員都會主席來問我：你都會重最初考慮成為哥倫比亞大學校高約的候選人嗎？

如果我對其中都會任何一個情況說“不”，我如今就不有意車站在這底下了。這并不是說我有先見之明或智慧，也不是說我毅力，只是因為我有意認出我沒有人重最初在此之前的高架道路顯然都會把我引向何方。這種環游在世界上的手段把我還給去了一些不夠加有趣的地方，現今我所車站的這個桌子，就是其中都會之一。

你也將有急于為自己重最初考慮其他梯度，這些梯度都會出乎意料地用到在你居然，甚至很不方便。你要有意制伏這些急于，無論如何自己，不要太擔心失敗。

我的母親Ruth是一個不夠加才智的女人。每當我擔心一個最終時，她總是說：“最糟糕的情況是什么？你能受不了嗎？如果可以，就去認真吧。”我希望你能像我就讓一樣，從這個提議中都會證得出來。

一些無法預料的急于都會對你顯現出如此深近的嚴重影響，回絕它們將是一場戲劇化。

我們的就職發表演說和和哲學名譽教授喬麗·托馬斯（Jorie Graham），曾是紐約大學（NYU）的教職員工，一心專節錄于喜劇片制做。一天，她走來一個開放的詩作教學，聽到《J. Alfred Prufrock愛人情詩作（The Love Song of J. Alfred Prufrock）的臺詞：

“我聽到美人魚在彈鋼琴，他們彼此歌合唱。/我有意他們不有意為我而合唱。”

正是因為那一刻，讓喬麗名譽教授成為了美國最杰出的著名作家之一，普利策獎贏得者，哥倫比亞大學大學最受歡迎的教員之一。

魯本·布萊茲（Ruben Blades），一位音樂巨人，是今年的哥倫比亞大學藝術獎贏得者。他曾是巴拿馬的一名法律機械工程教職員，一個周六，他所在學校的院高約認出他和樂隊一起表演。院高約把他拉到一邊，告訴，如果他有意成為一名律師，以揭示這一職業賽的尊嚴，他就需停止彈鋼琴。魯本最終在邁阿密大受歡迎了一張模擬專輯，并最終贏得了17項格萊美。

雷·米切爾（Ray Hammond）考入于哥倫比亞大學大學和哥倫比亞大學藥學院，是一位不夠加最終的外科醫生。然后心有意，他聽到另一個聲響在呼喚他。如今，他是雷·米切爾牧師，波士頓不亞于嚴重影響力的核心人物之一。

我之所以選取這些例子，是因為它們向您展示了最初高架道路的隨機性。Jorie、Ruben和Ray都無法有意象一個聲響都會把他們還給去哪底下。但他們都在傾聽，在密切關切著周圍的在世界上。

現今，我要說一些你顯然都會不以為然的老話。但我希望你能記住：具有深近嚴重影響的隨機慘劇不有意暴發在屏幕上。

有意象一個人停下來聽一行行陌生的詩。有意象一個人在一個意有意足足的、不受歡迎的警告中都會似乎了自己的心境的期盼。有意象一個人聽到到比他自己不夠偉大的好像。有意有意這些真的顯然暴發的地點和手段，以及它們不必或不有意暴發的地點和手段。跟著美妙和勇氣去接吻這個在世界上，如果你好不容易的話，你也都會心有意受到意外的范本。

2022屆的學生：欣然你充分重最初考慮下一代幾年你將遇到的高架道路。欣然你領略詩作和曲子的甜美，橫越你在心境高架道路上用到的持續性。欣然你免于精神上、恐懼和不確定，欣然你永近被愛人你的人合圍！

祝你們福氣！